てきとうジャーナルワールドカップ

ワールドカップ

2010年07月01日 01:03

カテゴリ: スポーツ; 喜び・ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!

日本vsパラグアイの外人コメントを訳すスレ

1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/06/29(火) 17:23:54.07 ID:pN6Qftb50
FIFAのサイトから抜粋
８割ぐらい日本寄りのコメントなのであしからず
訳ミスはご愛嬌

2 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/06/29(火) 17:24:47.14 ID:bP/hpoeaP
やくしてくれるの？

5 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/06/29(火) 17:25:11.17 ID:pN6Qftb50
german_monst (Germany ドイツ)
This is gonna be a pretty boring game, but i say Japan will take it 2-1

これはクソつまらん試合になるだろうけど、日本が２-１で勝つと言っとくよ

Robert216104 (Chinese Taipei　台湾)
I think Paraguay may win the match against Japan and go for the next round.

パラグアイが日本に勝ってベスト８に進出すると思うわ。

8 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/06/29(火) 17:27:21.87 ID:66q4O4NXO
これはできる>>1

2010年06月30日 13:00

カテゴリ: スポーツ; COOL・ｶｺ(・∀・)ｲｲ!!

本田△3度目のマン・オブ・ザ・マッチを獲得

1 ： マゴチ(東京都)：2010/06/30(水) 03:32:44.32 ID:qeMzI/sK
ＰＫ戦の末、パラグアイが８強にコマを進めたワールドカップ（Ｗ杯）決勝トーナメント１回戦の日本-パラグアイ戦で、最も活躍した選手を選ぶマン・オブ・ザ・マッチに日本の本田圭佑（２４）が選ばれた。

本田は１次リーグのカメルーン戦、デンマーク戦に続く今大会３度目の獲得。

本田は日本のワントップとして、前半４０分に中央から左足で強烈なシュートを放つなど、攻守に積極的なプレーを見せ、０-０と両チームともに決め手を欠いた試合の中で活躍を印象づけた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100630-00000507-san-socc
honda2

3 ： ムギツク(西日本)：2010/06/30(水) 03:34:35.62 ID:gX1XHGFG
当然だな

7 ： エトマロサ・フィンブリアタ(神奈川県)：2010/06/30(水) 03:35:27.85 ID:8xBXDRzH
後半凄かったな

2010年06月28日 04:44

カテゴリ: スポーツ; 喜び・ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!

ドイツの美女サポーターにネットが騒然

画像は疑惑のゴール無効。この後2点追加でドイツ大勝利でしたね。審判さんもフーリガンにフルボッコにされずに済みそうです。
他にも変な叫び声が聞こえるなどといろいろネタが尽きないドイツVSイングランド戦でしたが、ドイツのサポーターが美人揃いだということでネット上の一部が盛り上がっているようです。

「ドイツは美女イケメンだらけでワロタ」「ドイツ女は皆眠たそうな目だな」
「イングランドはモンティパイソンだなｗ」「エクアドル最強だな」

この手の話題は前大会のエクアドル嬢が毎回上がって来ますね。

2010年06月21日 09:56

カテゴリ: スポーツ; ショック・Σ(ﾟдﾟlll)ｶﾞｰﾝ

フランス代表　監督をヨハネスブルグに置き去り

Domenech

なんだか最近ゴタゴタしてるフランス代表ですがまた問題勃発のようです。
監督に暴言を吐いたとされるアネルカ選手の代表追放に反発した選手が練習をサボタージュ。
それをプレスに説明するために監督がバスを降りたところ、なんと選手たちはバスを発進させてホテルに帰ってしまいました。

『あの』ヨハネスブルグにひとり置き去りにされた監督、写真のようなお手上げ状態だったんじゃないでしょうか。